从事外贸的朋友想必多多少少都要了解一点英语的吧,毕竟外贸就是对外贸易,要是不了解一点英语都不好沟通,甚至连有些文件上面的简单英语都看不懂,所以是很有必要了解一些报关常用英语的啦!外贸新人不用担心,今天这篇文章就是小万专门给外贸新人分享的常用报关英语词汇,里面有报关词语中英文互译哦!一、The duty-paying value of an inward or outward article shall be fixed by the Customs.进出境的完税价格由海关确定。1.price价格2.unit price单价3.total price总价4.total amount总价5.consignor发货人6.consignee收货人二、While the examination is being carried out, the consignee of the import goods or the consignor of the export goods shall be present and responsible for moving the goods, opening and restoring the packing. Declaration of import goods shall be made to the Customs by the consignee within 14 days of the declaration of the arrival of the means of transport; declaration of export goods shall be made by the consignor 24 hours prior to the loading unless otherwise approved by the Customs.进口货物的收货人应当自运输工具申报进境之日起14日内,出口货物的发货人除海关特准的外应当在货物运抵海关监管区后装货的24小时以前,向海关申报。1.shipper托运人2.carrier承运人(a person or business that carries goods or passengers from one place to another for payment)3.notify party通知方4.agent代理人5.shipping agent装运代理人,发货代理人6.insurance agent保险代理人三、Declaration of inward and outward articles and payment of duties on them may be made either by the owner or by a person the owner has entrusted to act as his agent.1.agency代理2.China Ocean Shipping Agency中国外轮代理公司3.shipment装船,交运4.shipment documents运输单据5.date of shipment装船日期, 装运期四、combined transport shipment port to port shipment. We’ll try our best to advance shipment to September.1.freight charges 运费2.air freight charge航空运费3.freight rates运费率4.extras杂费5.terms of payment付款方式6.immediate payment即期付款五、Payment by L ∕C is a favorable method of payment because the exporter has bank’s promise to pay for the goods shipped.We usually accept payment by irrevocable L ∕C payable against shipping documents.我们采用不可撤消的信用证,凭装运单据结汇付款方式。1.port港口2.port of dispatch发货港3.port of departure 始发港4.port of loading装货港5.port of shipment 装货港 ,起运地6.port of delivery交货港7.port of destination目的港8.port of discharge卸货港9.port of entry进口港10.port of transshipment转运港11.currency货币12.commodity code商品编码13.country of origin and manufacturers原产国及生产商14.terms and conditions条件15.Marks, Marking, Mks, Marks&No., shipping Marks标记麦码16.To, Sold to Messers 或For Account & Risk of Messers(后注买方的名称和地址)Messrs.是Mr.的复数17.as per根据18.via.经,由三、缩写语1.CIF(cost, insurance and freight)到岸价格2.C&F(cost and freight)3.CFR(cost and freight)4.FOB(free on board)离岸价5.L∕C N信用证编号6.Inv.发票7.Invoice No.:发票编号8.Contract No.;合同编号9.B∕L No.:提单号10.CNTR No柜号11.S∕C NO.:销售合同号码12.Purchase Order No.13.Certificate No.证书编号14.Art. No.:货号15.case No.:箱号16.S∕O No.(shipping order):装货单号17.Voy. N 航次18.Seal No.封号四、Seals affixed by the Customs shall not be opened or broken by any person without Customs authorization.海关加施的封志,任何人不得擅自开启或损毁。1.Reference No.证书编号2.Customs Ves. # 海关编号3.Marks & Nos.:麦头和编号4.Container No.集装箱号5.CTNS=Cartons6.MAWB(Master Air Waybill)航空总运单7.HAWB(House Air Waybill)分运单8.place of REIPT收货地9.s∕ssteam ship)船名10.Ex. Rate汇率11.M∕W(measurement∕weight)体积或重量12.H.S Code协调税则税目号13.Your Ref.(Reference Number)贵公司编号五、Modes of payment:支付方式1.T∕T(telegraphic transfer)电汇2.M∕T(mail transfer)信汇3.D∕D(demand draft)票汇4.D∕P(documents against payments)付款交单5.D∕A(documents against acceptance)承兑交单6.L∕C(letter of credit)信用证7.mt.(metric ton)公吨8.Ib.(pound)磅9.g.(gram)克10.kg.(kilogram)公斤 上文便是关于常用报关英语词汇、报关词语中英文互译的分享啦!其实这些都是比较简单并且常用的报关英语词汇,多看多记多用很快就会掌握啦!所以不要担心、不要害怕、相信自己!一遍记不着就去记第二遍,再记不着就去记第三遍,最好就是把这些讲给别人听,看自己还有哪里不会的!想要知道更多家居资讯请继续关注家居售后服务万师傅。转载请保留://dfw75.ceshiyong.com.cn(万师傅)
对于英语不是特别好的朋友来说,机场报关的时候简直就是折磨!说的磕磕碰碰的英语、一次性都不能把整个完整的句子讲清楚。但是呢又没办法,如果英语不好的话真的是非常耽误时间以及效率的,所以是非常有必要了解熟悉一下机场报关词汇的!今天小万就给大家分享机场报关词汇中英文互译,从入关到最后的确认都有涉及到哦!一、入关 麻烦请给我你的护照 May I see your passport, please. 这是我的护照 Here is my passport / Here it is. 旅行的目的为何 What’s the purpose of your visit (移民)(观光)(公务)(Immigrant)(Sightseeing)(Businese). 随身携带多少现金 How much money do you have with you. 大约10,000元 I have 10,000 dollars. 祝你玩得愉快 Good. Have a nice day. 谢谢 Thank you.二、行李 我在何处可取得行李 Where can I get my baggage. 我找不到我的行李 I can’find my baggage. 这是我的行李票 Here is my claim tag. 是否可麻烦紧急查询 Could you please check it urgently. 你总共遗失了几件行李 How many pieces of baggage have you lost. 请描述你的行李 Can you describe your baggage. 它是一个中型的灰色绅耐特皮箱 It is a medium-sized Samsonite, and it’s gray. 它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱 It is a large leather suitcase with my name tag. It’s dark blue. 它是一个茶色小旅行袋 It’s a small ovemight bag. It’s light brown. 我们正在调查,请稍等一下 Please wait for a moment while we are investigating. 我们可能遗失了几件行李,所以必须填份行李遗失报告 We may have lost some baggage ,so we’d like to make a lost baggage report. 请和我到办公室 Would you come with me to the office . 多快可找到 How soon will I find out. 一旦找到行李,请立即送到我停留的饭店 Please deliver the baggage to my hotel as soon as you’ve located it. 若是今天无法找到行李,你可如何帮助 How can you help me if you can’t find my baggage today. 我想要购买过夜所需的用品 I’d like to purchase what I need for the night.三、海关申报 请出示护照和申报单 Your passport and declaration card, please. 是否有任何东西需要申报 Do you have anything to declare. 没有 No, I don’t. 请打开这个袋子 Please open this bag. 这些东西是做何用 What are these. 这些是我私人使用的东西 These are for my personal use. 这些是给朋友的礼物 These are gifts for my friends. 这是我要带去xx的当地纪念品 This is a souvenir that I’m taking to xx. 你有携带任何酒类或香烟吗 Do you have any liquor or cigarettes. 是的,我带了两瓶酒 Yes, I have two bottles of whisky. 这个相机是我私人使用的 The camera is for my personal use. 你必须为这项物品缴付税金 You’ll have to pay duty on this. 你还有其他行李吗 Do you have any other baggage. 请将这张申报卡交给出口处的官员。 O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.四、机位预约、确认篇 联合航空,您好 Hello. This is United Airlines. 请说您的大名与班机号码 What’s your name and flight number. 行程是那一天6月10日 When is it June 10th. 我找不到您的大名。真的 I can’t find your name. Really. 我仍然无法在订位名单中找到您的名字 I still can’t find your name on the reservation list. 一个经济舱座位,对吗 One economy class seat, is that right. 谢谢。你们何时开始办理登机 Thanks a lot. What time do you start check-in. 你必须在至少1小时前办理登机 You must check-in at least one hour before. 抱歉,这班飞机已客满 Sorry, this flight is full. 下一班飞往多伦多的班机何时起飞 When will the next flight to Toronto leave. 请告诉我班机号码与起飞时间 That will be fine. What’s the flight number and departure time. 我想要再确认班机 I’d like to reconfirm my flight. 我的名字是杰瑞烦 “03班机 My name is Wesley Cheng, and the flight number is UA 003 for Toronto. 我想要确认班机时间没有改变 I’d like to make sure of the time it leaves. 请再告诉我一次您的大名 May I have your name again. 别担心,这班班机仍有空位提供新的订位者 Anyway, we have seats for new bookings on this flight. No problem. 没问题,您已完成订位 Now you have been booked. 起飞前2小时 Two hours before departure time. (飞机客满时) 那么,请帮我重新订位 Then, please give me a new reservation. 若是我在此等候,有机位的机率有多大 What is the possibility of my getting a seat if I wait. 后天,星期五 The day after tomorrow, Friday. 费用多少 What is the fare. 上述文章便是关于机场报关词汇的中英文翻译啦!里面介绍了入关、行李、海关申报、机位预约的比较常用到的中英文对话,需要用到的朋友自己自己练习哦,口语只有多说多用才能够有进步,不管你的语音如何,只要人家能够听懂你的话就好啦!也能够大大提升报关的效率!想要知道更多家居资讯请继续关注家居售后服务万师傅。转载请保留://dfw75.ceshiyong.com.cn(万师傅)